麦格兰岛 Explore all the fun about English! Love is patient 爱是恒久忍耐 来 源: 《圣经(The Holy Bible)》 英文版本：NIV(New International Version) 中文版本：和合本 朗 读 者: [美] Alexander Scourby ＊＊＊简介＊＊＊ 这段像诗歌一样优美的文字节选自《圣经·新约·哥林多前书》第13章的第4节到8节。原文没有标题。 这些文字出自基督教经典，因此首先表达了宗教意义上的大爱。 同时，所有的形式的“爱”：爱情、亲情、友情，甚至同僚之情、邻里之关爱……任何一种积极的社会关系和世俗层面的爱，甚至对事业、对梦想、对万事万物的爱，又何尝不应如此呢？ 这个世界上，能够支撑人们对他人、对事业甘心情愿地、默契地付出，并在此付出中得到成长和满足而不会迷失自我的唯一理由会是什么呢？ 理由是：我遇上了深爱的她/他/它(们)。 爱会让人们变成更好的人，更智慧、更包容、更冷静、更温暖，而又充满进取的力量。 这是个简单道理。 不简单的，是每一个人都要花掉一生的时间去研修的课程：《如何学会爱？》 《圣经(the Holy Bible)》是基督教的经典，它涵盖了东西方的历史和文化，对整个西方乃至人类的宗教、哲学、思想、风俗习惯、文学艺术，甚至是自然科学都产生了深刻影响。读者既可以从“宗教信仰”的角度阅读，也可以从“故事阅读”的角度去认知西方世界家喻户晓的典故，以便更好地理解西方文化、影视和文艺作品等中的含义，以及一些西方节日的起源。 还有一种学习《圣经》的角度——“英语学习”。有人说，即使所有的英文书籍都被毁掉了，只留下一部《圣经》，它也足以能够体现英语的力与美。 英语版《圣经》版本极其众多。其中，“英王钦定版(KJV)”是由当时的英王King James在1611年钦定的版本，是历史最为悠久的权威英语译本。 本文选自更易读的“新国际版(NIV-New International Version)”《圣经》，该版本是世界各英语国家的一百多个福音派圣经学者协力译成，语言的现代感更强，尤其适合非英语母语者阅读。 Love is patient; love is kind. 爱是恒久忍耐，又有恩慈。 It does not envy; it does not boast; it is not proud. 爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂。 It is not rude; it is not self-seeking; it is not easily angered; it keeps no record of wrongs. 不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算⼈的恶。 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 不喜欢不义，只喜欢真理。 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。 Love never fails. 爱是永不止息。 朗读者Alexander Scourby (1913-1985)，美国影视演员和杰出的配音演员。他一生共录制了422部有声书，其中最不朽的作品是录制了两个版本的《圣经》有声书。他的声音被认为是“被录制过的最伟大的嗓音”。 He is heralded as having the greatest voice ever recorded.