如果不是因为1998年许巍在纪念kurt cobain演唱会上唱起这首歌，恐怕这首佳作已淹没在时代的洪流中，《一江水》原是1959年的前苏联电影《渴》中的插曲《两道河岸》，我更喜欢另一种翻译叫做《咫尺天涯》。相传这是王洛宾写给三毛的情诗，忧伤美妙的旋律加上捶心肝的歌词，直指人心。