Thousands of South Korean tourists stranded on Japan’s quake-hit island of Hokkaido are due back home this weekend，after international flights resumed from the islands airports. 上千名因日本地震被滞留在岛上的韩国游客将于这周末回家，在该岛上的国际航班恢复正常运营之后。 Seoul’s foreign ministry says it requested cooperation from the relevant Japanese authorities to help the roughly three and a half thousand Koreans who had been stuck theresince Thursday’s 6.7 magnitude earthquake. 首尔的外交部称它要求与日本的相关部门合作，帮助滞留在该岛的3500名韩国游客，之前日本周四发生了6.7级的地震。 Korean Air and Asiana Airlines added two additional flights each on Saturdayon top of their regularly scheduled flights to and fromSapporo. 韩国航空和亚洲航空在周六另外增加了两架航班，除此之外，还有常规运营的航班。 The foreign ministry also confirmed that no Korean nationals were killed or injured in the quake. 外交部还确认了没有韩国人在此次地震中伤亡。