【编者按】 即使在互联网如此普及的今天，电话依然是一种不可替代的沟通方式。通过电话，人们足不出户就可以交流感情、沟通事务，它传递信息的效率也比短信息、邮件更高。 接电话时为什么先说“Hello”？这也是有原因的。 为什么我们接到电话时总是会先说“你好”？ Why Do We Answer the Phone With ‘Hello’? 为什么我们接到电话时总是会先说“你好”？ ①Make up a word that starts with an h and contains a handful of l’s and vowels, and there’s a good chance it already exists. 创造一个以h 开头并包含几个 l 和元音的单词，很有可能这个单词早就存在了。 ②Holla 是出现在16世纪早期的一个感叹词，也是有记载的历史上最古老的感叹词之一，其含义是“停下来！”这个词源于一个更古老的法语单词：holà。③在接下来的几个世纪里，其变体词汇不断涌现，大多数变体都是为了引起人们的注意。 ④根据《牛津英语词典》，Hillo（或 hilloa）可以用于“向远方或忙碌的人打招呼”。⑤Hollo 或 halloo、hallow、holloa、ho-lo 及类似拼法的单词都是 holler 的前身，通常包括呼喊猎犬的含义。 ⑥Hello 一词最早出现在1826年出版的康涅狄格《诺里奇信使》上：“你好，吉姆！我想和你说：我有一把锋利的刀，我觉得我好像想切什么东西。” ⑦在那个时代的其他例子中，hello 要么被用来吸引某人——就好比你可能会喊“嘿！”或传达一种惊喜的情绪。⑧直到几十年后，人们才开始用它（包括英式英语中的 hullo 和 hulloa）来打招呼。 ⑨到19世纪末，这个单词开始流行起来，如果没有托马斯·爱迪生，情况或许会有所不同。⑩据美国国家公共电台新闻报道，爱迪生被认为是推动“你好”作为接电话时首选问候语使用的人。⑪同样，他也鼓励打电话的人使用这一单词进行问候。 ⑫1877年8月，他在写给匹兹堡中心区印刷电报公司总裁托马斯·大卫的信中写道：“我想我们不需要响铃，而是直接说你好！即便是在10至20英尺外都能听到，你觉得呢？” ⑬换句话说，爱迪生最初并不认为电话需要响铃，他认为打电话的人只要向电话另一端的人喊一声“你好！”即可。⑭所以，在某种程度上，发明者实际上是在引用这个词最古老的含义：吸引某人的注意。 英语曰曰曰工作室试译，仅供参考 *中英双语讲解版讲义仅在会员群发布（戳我） 【结语】 有一个词叫“电话恐惧”，看看你中了几条？ ①手机常年静音，虽然知道不好，但隐约觉得能躲就躲； ②听到手机铃声就像听到报警器，突然出现的铃声会使自己迅速变得心慌和焦虑； ③不愿意接电话，也不愿意主动打电话，看到未接来电也不想回电话； ④使用短信、邮件等文字方式交流时焦虑症状几乎消失，甚至与人面谈的情况都好过电话中交流。 ⑤其他症状如：在电话中持续高度紧张，话少，对电话交流中的沉默感到恐惧。 当然还有一部分人，假借着电话语音恐惧的名义，实则是在逃避与你交流。 英曰工作室 陈昊、罗gaga 2022.5.23 本期思考题： 如果现在给你一次机会让你一定接通一次电话，你会打给谁，又会和ta说些什么呢？ （欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）