《朝向终结》 我依水而生， 独身一人。没有妻儿， 我绕过每一种可能 才来到这里： 一间矮房在灰色的水边， 窗户总是开向 陈旧的海。我们不是选择这些， 我们仅是我们所造就之物。 我们受苦，岁月流逝， 我们卸下货物，却卸不下 对负担的需求。爱是石头， 安放在海床上， 在灰色的水下。现在，除了真情， 我对诗歌毫无所求， 不求怜悯，不求名望，不求治愈。沉默的妻， 我们可以坐观灰色的水， 在泛滥着 平庸与垃圾的一生， 如岩石般生活。 我将忘却感受， 忘却我的天赋。那比生活 所经历的一切更伟大、更艰难。 作者：德里克·沃尔科特 冬至 译