《行露》，《诗经·召南》篇名。为先秦时代华夏族民歌。共三章，十五句。赞颂了妇女不畏强暴、坚贞不屈的性格。全诗三章，首章比较隐晦难懂，以至于宋人王柏《诗疑》卷一断言是别诗断章错入。其实，可以根据清张澍《读诗钞说》将首章理解为这个女子表明态度，而下面两章是假设之辞，“乃预拟其变而极言之”，以示自己心意决绝，未必是真讼于官府。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。 作品名称 国风·召南·行露 创作年代 周代 作品出处 诗经 文学体裁 诗 作品原文 行露 厌浥行露⑴，岂不夙夜？谓行多露⑵。 谁谓雀无角⑶？何以穿我屋？谁谓女无家⑷？何以速我狱⑸？虽速我狱，室家不足⑹！ 谁谓鼠无牙？何以穿我墉⑺？谁谓女无家？何以速我讼⑻？虽速我讼，亦不女从！ 注释译文 听语音 【注释】 ⑴厌浥（yeyì益益）：潮湿。行（háng），道路。 ⑵谓：可能是畏之假借，意指害怕行道多露，与下文的“谁谓”的“谓”意不同；一说奈何。 ⑶角(jiǎo旧读jué)：鸟喙。 ⑷女：同汝，你。无家：没有成家、没有妻室。 ⑸速：招，致。狱：案件、官司。 ⑹家：媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足：要求成婚的理由不充足。 ⑺墉（yōng拥）：墙。 ⑻讼：诉讼。 【译文】 道路潮湿，难道不想日夜赶路？只害怕路上太潮湿。 谁说麻雀没有嘴？怎么啄穿我的房屋？谁说你没有家？怎么是我招致官司？即使我有了官司，我们也不可能成为夫妇。 谁说老鼠没有牙齿？怎么打通我的墙壁？谁说你没有家？怎么使我招致官司？即使我有了官司，我也不可能跟从你。