当我得知Ramin Djawadi同意为《长城》作曲时，很开心，因为《权利游戏》的音乐让我印象深刻，非常喜欢。  跟他本人的合作非常愉快，他年轻而有才华，属于那种“好说好商量”的艺术家，虚心听取所有人意见，也会坚持自己的艺术观点。  他常常会用自己的聪明和智慧去面对“人多嘴杂”的局面，他的音乐永远不失水准，总会令你满意。 我很欣赏他特意写的女声合唱，两千多年前的中国歌词，请远在伦敦的英国合唱团演唱，居然唱的是中文，你可想而知有多独特！ 他的中文名字“若明”是我给他起的，取自中国成语“若明若暗”，是形容光的一种状态：很像他的音乐，朦胧而神秘，与整部作品巧妙融汇，在那里低调发光，引人注目。 ——《长城》导演 张艺谋   Score Produced by 配乐制作: Ramin Djawadi Additional Music 添补配乐: Brandon Campbell Music Supervisors 音乐总监: Peter Afterman, Margaret Yen Associate Music Supervisor 协同音乐总监: Alison Litton Music Coordinator 音乐协调人: Oriana Pedone Music Editor 音乐剪辑: Alex Levy Score Mixed by 配乐混音: Chris Fogel at ELBO Studios Score Recorded by配乐录音: Nick Wollage at AIR Lyndhurst Conductor 指挥: Gavin Greenaway Orchestrators 管弦乐编曲家: Stephen Coleman, Andrew Kinney Orchestra Leader 管弦乐团指挥: Everton Nelson Orchestra Contractor 管弦乐团承包人: Isobel Griffiths Music Preparation 音乐编备: Booker White Librarian 图书馆员: Jill Streater Score Recordist 配乐录音师: Fiona Cruickshank Assistant Score Engineers 配乐助理: Laurence Anslow, Alex Ferguson, Tom Bailey Additional Score Engineer  辅助配乐: Olga FitzRoy Score Mix Assistant  配乐混音助理: John Chapman Assistant Music Editor  音乐剪辑助理: Eric Wegener Assistant Orchestra Contractor 管弦乐团承包助理: Susie Gillis Choir 合唱团: Metro Voices Choirmaster  合唱团指挥: Jenny O’Grady Language Coach 语言教练: Selina Zheng Technical Score Advisors 配乐技术顾问: William Marriott, Omer Benyamin Music Production Services 音乐制作服务: Jennifer Hawks ORCHESTRA 管弦乐团: Percussion 打击乐器: Paul Clarvis, Frank Ricotti Strings 弦乐器: Violins 小提琴: Everton Nelson, Steve Morris, Warren Zielinski, Rick Koster, Roger Garland, Mark Berrow, Tom Pigott-Smith, Debbie Widdup, Jonathan Evans-Jones, Philippa Ibbotson, Nicky Sweeney, Emil Chakalov, Maciej Rakowski, Oli Langford, Ian Humphries, Dai Emanuel, Daniel Bhattacharya, Richard George, Jackie Hartley, Alison Dods, Emlyn Singleton, Cathy Thompson, Kathy Gowers, Gaby Lester, Chris Tombling, John Bradbury, Perry Montague-Mason Violas 中提琴: Peter Lale, Bruce White, Andy Parker, Gillianne Haddow, Max Baillie, Richard Cookson, Reaid Chibah, Rachel Bolt, Martin Humbey, Fiona Bonds, Bob Smissen, Sue Dench, Paul Cassidy   Celli 大提琴: Caroline Dale, Ian Burdge, Chris Worsey, Joely Koos, Nick Cooper, Caroline Dearnley, Frank Schaefer, Dave Daniels, Tony Lewis, Martin Loveday, Vicky Matthews, Paul Kegg   Basses 低音提琴: Mary Scully, Steve Williams, Richard Pryce, Paul Kimber, Allen Walley, Steve Mair, Roger Linley   Brass 铜管乐器: French Horns 圆号: Richard Watkins, David Pyatt, John Thurgood, Nick Korth, Pip Eastop, Richard Berry, Mike Thompson, Martin Owen Trumpets 小号: Andrew Crowley, Jason Evans Tenor Trombone 次中音长号: Mark Nightingale, Richard Edwards Bass Trombones 低音长号: Richard Edwards, Andy Wood, Dave Stewart, Ed Tarrant, Dave Vines Tuba/Cimbasso 低音大号: Owen Slade   Solo Instruments 独奏乐器: Pipa 琵琶: Cheng Yu Khim  扬琴: Jon Banks Guzheng 古筝: Zhu Xiaomeng   Very Special Thanks 衷心感谢: Zhang Yimou   Special thanks to 特别感谢: Christine Bergren, Cale Boyter, Sean Cooney, Wei Cui, the Djawadi family, everybody at Remote Control, Alex Garcia, Alex Gartner, Michael Gorfaine, Julia Haneke, Jennifer Hawks, Eric Hedayat, Alex Hedlund, Jon Jashni, Uli Kurtinat, Alex Levy, Frank Lin, Alison Litton, Peter Loehr, Maria Machado, Eric McLeod, Alexandra Mendes, Mary Parent, Sandrine Pecher, Oriana Pedone, Jake Rice, David Rodriguez, Mike Ross, Charles Roven, Sam Schwartz, Jillian Share, Graham Stumpf, Cheryl Tiano, Thomas Tull, Ty Warren, Brian Wensel and Hans Zimmer.   Executive Album Producers for Milan Records 米兰唱片专辑执行监制: Stefan Karrer and JC Chamboredon Production Manager 制片人: Pablo Manyer Graphic Design 封面设计: Shawn Lyon Album Mastered by 专辑录制: Reuben Cohen at Lurssen Mastering Translation 翻译: He Xiaohong 何晓红 and Wang Bei 王贝